Szerző Téma: KaraFun Player & Editor  (Megtekintve 8518 alkalommal)

Re:KaraFun Player & Editor
« Válasz #75 Dátum: December 19, 2018, 10:17:05 pm »
Nekem a tagoláshoz/szöveghez lenne kérdésem: a már említett "japán dalban csodás kiejtéssel egy-egy angol szó" effektus esetén a konkrét szót (pl. potential) írjam bele, vagy a szótagolást és éneklést megkönnyítve fonetikusan (jelen esetben: potensharu)?
A választ előre is köszönöm!

  • Nem elérhető Tsuki
  • Admin
  • Lelkes karaokés
  • *****
  • Hozzászólások: 152
Re:KaraFun Player & Editor
« Válasz #76 Dátum: December 20, 2018, 12:03:01 pm »
Midori Aida:
Ezt a kérdést én úgy szoktam eldönteni, ha konkrétan kiénekli az összes szótagot (ha ebben az esetben "po-ten-sha-ru" hangzik el), akkor inkább japánosan írom. Ha viszont nincs külön hang minden szótagram csak "bénán" mondja (pl volt egy számban DEATH, énekelve "deszü"), akkor meg az angolt írom. :)
Ettől függetlenül ezt is lehetne angolul tagolni: "po/ten/tia/l" ha nagyon erős az "ru" a végén... :D) Szerintem erre nem lehet konktrét szabályt felállítani.
この世界には偶然はない。あるは必然だけ。

Re:KaraFun Player & Editor
« Válasz #77 Dátum: December 20, 2018, 09:55:33 pm »
Tsuki:
Köszönöm, valahogy így gondoltam én is :)